Hallo aus Berlin!

[Willi]

Hallo zusammen,
bin neu hier und mache gleich einen Fehler beim Anmelden, bin der Sprache des Nachbarlandes nur sehr gering mächtig und trage gleich meinen ganzen Namen ein. Nun wisst ihr ihn eben ganz! Löschen und alles neu ist wohl nicht vorgesehen?
Grüße aus Berlin
Wilfried

Didier hat den Namen kurzerhand geändert, vielen Dank!
Übrigens, ich habe mir eine neue Scrambler gekauft (möchte ich als Info nicht vorenthalten). Der Händler hier sagt, es gibt keine offizielle Reparaturanleitung dafür? Ist das richtig?

[alex68]

Tschuss will,et bienvenu!

[voxracer]

Tach auch von ganz unten links in Deutschland..

Schön, mal was neues zu hören. Du findest hier im Forum alles, was du brauchst um deine Kleine zu hegen und zu pflegen..

Das meiste allerdings in der Gallischen Sprache..

Da der Motor im Grundprinzip bei allen Voxans identisch ist gelten hier die Dinge allgemein für alle.

Aber wir haben hier ein paar nette Mitglieders (Cocotte, K.H. zum Beispiel) die auch bei evtl. Problemen mit der Übersetzung helfen können..

Ich selbst probier das ganze meistens mit www.Babelfish.de wo man sich ganze Textblöcke übersetzen lassen kann, geht ganz passabel.

Na dann freuen wir uns doch noch mehr aufs Frühjahr, wenn die Voxan-Familie wächst..

Willkommen

Gruß

[roadi]

Hi Willi,

Herzlichen Glückwunsch zum neuen Motorrad. Was du brauchst sind die Drehmomentangaben, Toleranzabmaße und Füllmengen.
Der Rest geht wie von alleine. Brauchst dich nur auf dein Moped setzen und Gas geben.

Viel Spass damit Uwe :wink

[cocotte]

Hi Willi,

Willkommen im gallischen Dorf! !!
Na, dann hoffe ich mal, dass wir uns spätestens beim nächsten Treffen sehen werden!

Das mit der Reparaturanleitung stimmt zumindest auf Deutsch, auf Französisch gibt's wohl eine, die zum Teil hoch gehandelt wird - aber hier gibt's immer ne Menge Leute, die dir mit Rat (manchmal auch mit Tat) zu Seite stehen.

[Zoetrop]

Bezüglich der Reparaturanleitung einfach mal hier reinschauen:

http://pagesperso-orange.fr/wilepaints/ ... gement.htm

Den Kauf bei Ebay kann man sich dann wohl sparen.

[Frank L.]

Auch von mir ein herzliches Willkommen, Willi.

Frank

[Willi]

Hallo,

danke für die nette Begrüßung. Mir ist gerade aufgefallen, was das für einen merkwürdigen Eindruck macht, wenn ich gleich als erstes nach einer Reparaturanleitung frage. Erklärung: Ich komme aus dem Maschinenbau und bin einfach nur neugierig auf das Innenleben meiner Scrambler (Explosionszeichnungen u.ä.). Überall finde ich an ihr gute technische Lösungen und Anbauteile, so wurde ich neugierig auf das Innenleben.

@ Zoetrop: Danke, ich kann die Dateien leider nicht öffnen, werde es morgen auf der Arbeit probieren, vielleicht liegt es ja nur an irgendwelchen Browsereinstellungen.

CU

[K.H.]

Servus Willi!

Hier findest Du noch mehr Infos: http://www.voxanclubdefrance.com/?p=Doc ... 1dc4b7ed19

Einfach mal durchschauen... ;)

Ciao!
KH

[Zoetrop]

@ Zoetrop: Danke, ich kann die Dateien leider nicht öffnen, werde es morgen auf der Arbeit probieren, vielleicht liegt es ja nur an irgendwelchen Browsereinstellungen.

Stimmt, geht nicht mehr, habe ich gar nicht mehr probiert.
Die Anleitung habe ich mal komplett ausgedruckt, werde diese neu einscannen und kann sie dann als PDF versenden.
Wer also Interesse an der PDF hat, bitte einfach eine Mail an mich senden (komme aber erst nächste Woche dazu).

herbert.lukaszewski@t-online.de


Bis dann