Was heißt:Jivaro a écrit :
Les derniers événements de la vie de Voxan méritent quelques explications. Le manque de capitaux a conduit l'usine a être mise en redressement judiciaire. C'est, en France, une période ou un délégué de l'administration surveille et vérifie toutes les dépenses de l'entreprise. Après quatre mois, il décide de la rentabilité de l'entreprise et de l'avenir de celle ci. Elle continue en redressement si elle est rentable ou c'est la période de liquidation judiciaire ou il est possible de racheter l'entreprise. Si elle n'est pas rachetée, les biens de l'entreprise sont vendus aux enchère et c'est terminé.
Voxan est en liquidation judiciaire. Il y a deux repreneurs possibles.
- La SODEMO qui est une société de développement de moteurs et ou a été créé le premier moteur Voxan. Bonnes capacités techniques, mais pas beaucoup de finances et une délocalisation partielle a Magny Cours.
- La FIL, société financière du Luxembourg, de gros moyens, pas de délocalisation, un gros programme de construction de bureau d'études.
Les offres devront être déposées au tribunal de commerce le 19 janvier, et nous saurons alors le futur immédiat de Voxan.
Le VCF attend la décision en respectant une neutralité pour ne pas influer sur le choix des décideurs. Mais nous suivons cela de près et vous tiendrons informés sans délai.
"Die letzten Ereignisse im Dasein von Voxan verdienen einige Erklärungen. Der Mangel an Kapital hat dazu geführt, dass das Unternehmen Insolvenz anmelden mußte. Das bedeutet in Frankreich, das in einer gewissen Zeitspanne ein Rechtsvertreter sämtliche Transaktionen überwacht und alle Ausgaben überprüft. Nach vier Monaten wird über die Rentabilität des Unternehmens und folglich über seine Zukunft entschieden. Die rechtliche Betreuung wird fortgesetzt, wenn es rentabel ist oder es wird aufgelöst oder aber es besteht die Möglichkeit es aufzukaufen. Wenn es nicht aufgekauft wird, wird der Besitz der Firma versteigert, was das Ende bedeutet.
Voxan hat Insolvenz angemeldet.
Es gibt zwei potentielle Käufer:
- die SODEMO, Unternehmen, das Motoren entwickelt und das den ersten Voxan-Motor entwickelt hat. Es verfügt über gute technische Kapazitäten, aber über kein großes Kapital und würde eine teilweise Verlagerung der Fabrik nach Magny Cours bedeuten.
- die FIL, Finanzgesellschaft Luxemburgs, mit bedeutenden Mitteln. Hier gäbe es keine Verlegung der Fabrik und der Bau eines großen technischen Entwicklungszentrums wäre vorgesehen.
Die Angebote müssen dem Handelsgericht am 19. Januar vorgelegt werden, und wir werden dann die unmittelbare Zukunft von Voxan kennen.
Der VCF wartet diese Entscheidung ab, wobei wir die Neutralität wahren, um nicht die Wahl der Entscheidungsträger zu beeinflussen.
Aber wir verfolgen das Geschehen aufmerksam und wir werden euch unverzüglich darüber informieren."
Also, wie gesagt, es sieht nicht wirklich rosig um die Geburtsstätte unserer Moppeds aus, aber es ist nicht aller Tage Abend. Am 19. wissen wir mehr. Es hat ja bei Voxan schon mal eine ähnliche Situation gegeben und dann ging es weiter.
