Suche Ausgleichsbehälter für BM ... ALSO = Hilfe galisch..

[Max]

Kann mir ein Er oder eine Sie, welcher der galischen Sprache mächtig und würdig helfen?

Ich suche ein Ausgleichsbehälter von der Black Magic.
Für meinen Umbau..............sonst werd ich nicht fertig....
Ihr kommt ja schon in ein paar Wochen...und die verflixte elektrik..
..

..

Macks

[voxracer]

Hi..

fängst aber früh an ne Ausrede zu suchen, dass se nich fertig geworden sein wird. (Wow, was n Deutsch!)

Un was hat die Elektrik mit dem Ausgleichsbehälter zu tun?

Da nehmen doch alle Fighter irgend ne Red Bull Dose oder so.. Besorg dir doch n Gallisches Bierdösle, würd au passen. Un wär n Unikat. Und schöner als der Behälter der Blacky...

Lass deine Phantasie spielen, bist doch n Prämierter Innovativer...
also Macks einfach..


Grüßle

[Spanier]

Hätte gerne geholfen, aber nix gefunden ausser:

- das Dings heisst "vase d'expansion". Klingt ja so ähnlich wie im Spanischen

- sowas gibt es bei Sud-Ouest-Radiateurs aus Alu und als Druckbehälter (?)

- der Behälter von (welchem?:frown ) Peugeot 50 cm3 mit Ventil passt wohl und hat die gleiche Eichung (obwohl, das war glaub ich für ne CR)

Vielleicht setzt Du ja einfach eine Suchmeldung rein bei "Rubrique à brac, le truc qu'on troque !"
Etwa so:
Je recherche urgent une vase d'expansion pour mon Black Magic" - et voila . - sinon quel modèle de moto puis je adapter? merci à tous.